1
00:01:06,966 --> 00:01:08,332
άλλη μια νύχτα σαν κι αυτή

2
00:01:08,466 --> 00:01:10,032
και θα χρειαστώ ένα
συναυλία στο φως του φεγγαριού.

3
00:01:10,033 --> 00:01:12,532
- Η συναυλία μου στο φεγγαρόφωτο.
- Χα χα χα.

4
00:01:12,950 --> 00:01:15,132
Είχαμε πολύ κόσμο όταν ξεκινήσαμε

5
00:01:15,133 --> 00:01:15,965
Τι έγινε;

6
00:01:15,966 --> 00:01:17,799
Νόμιζα ότι το όνομα του
ογδόντα θα ήταν άστοχο

7
00:01:17,800 --> 00:01:20,282
όπου όλοι οι χίπστερ
Θα φορούν γυαλιά ηλίου.

8
00:01:20,516 --> 00:01:22,649
Δεν ήθελα να πω τίποτα για αυτό.

9
00:01:22,650 --> 00:01:25,732
Αλλά το θέμα των 80s είναι λίγο βαρετό.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,782
Κάθε πάρτι στο οποίο πηγαίνω τώρα είναι από τα 90s.

11
00:01:27,783 --> 00:01:28,899
Ξέρεις, όπως το grunge,

12
00:01:28,900 --> 00:01:31,749
Πανκ, πορτοκαλί σικ.

13
00:01:32,566 --> 00:01:34,865
- Είναι ωραίο ντύσιμο.
- Γεια σου εργαζόμενη κοπέλα.

14
00:01:34,866 --> 00:01:35,632
Τι λες;
Μόλις το αγόρασα.

15
00:01:35,633 --> 00:01:39,132
Βασικά θέλω δύο.

16
00:01:39,133 --> 00:01:40,149
Θα πρέπει να το κάνω, ω

17
00:01:40,150 --> 00:01:42,232
Εντάξει, έχω ήδη ένα ποτό.

18
00:01:42,600 --> 00:01:43,799
Ναι, ουάου.

19
00:01:44,016 --> 00:01:45,099
Δύσκολες ημερομηνίες;

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,849
Α, προφανώς όχι ο Πέτρος.
είναι ρομαντικός

21
00:01:46,850 --> 00:01:48,715
και θα κάνει μια βλακεία.
Αν δεν μείνεις ξύπνιος

22
00:01:48,716 --> 00:01:50,082
Θα χάσετε τον μεγαλύτερο πελάτη μας.

23
00:01:50,450 --> 00:01:52,882
Παρακαλώ μη διστάσετε
να καλέσετε αν χρειάζεστε κάτι.

24
00:01:53,116 --> 00:01:54,765
Μετά από όλα, είμαι εδώ για σένα.

25
00:01:56,500 --> 00:01:57,799
Αρκεί να συνεχίσουν να σε πληρώνουν

26
00:01:57,800 --> 00:01:58,515
πρέπει να το διατηρήσεις.

27
00:01:58,516 --> 00:02:02,215
Ενώ οι υποτιθέμενοι συνεργάτες μου
Επιβιώνουν με noodles ramen.

28
00:02:02,216 --> 00:02:04,782
Ίσως η φίλη σου να το εκτιμήσει
η παθητική επιθετική σου σκατά

29
00:02:04,783 --> 00:02:05,465
Πέτρο, αλλά όχι εγώ.

30
00:02:05,466 --> 00:02:07,382
Φιλενάδα;

31
00:02:07,383 --> 00:02:09,232
- Ω, περίμενε λίγο.
- Γίνε άντρας Πέτρο,

32
00:02:09,666 --> 00:02:11,782
Είναι πολύ πιο ελκυστικό από το να είσαι κορίτσι.

33
00:02:11,783 --> 00:02:14,265
- Είμαι ένας άντρας όπου μετράει πραγματικά.
- Στην πραγματικότητα;

34
00:02:14,433 --> 00:02:15,332
Άσε με να δω τι έχεις.

35
00:02:15,532 --> 00:02:16,532
- Εσύ πρώτα.
- Καλά.

36
00:02:19,950 --> 00:02:22,499
Σώστε τα πουλί σας παιδιά, είστε αξιολύπητοι.

37
00:02:22,683 --> 00:02:24,999
Είναι σαν να δουλεύεις με δυο παιδιά.

38
00:02:25,750 --> 00:02:27,782
Συνήθιζα να έβγαινα με αυτόν τον τύπο που τα είχε αυτά

39
00:02:27,933 --> 00:02:31,399
όπως σεμινάρια δημιουργίας
των ανδρικών σωματείων

40
00:02:31,633 --> 00:02:32,949
Ίσως πρέπει να τα στείλεις εκεί.

41
00:02:32,950 --> 00:02:35,932
- Στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα.
-Αλίσα.

42
00:02:36,816 --> 00:02:38,049
Μόλις βγεις από αυτόν τον όμορφο κώλο σου,

43
00:02:38,466 --> 00:02:39,399
Έχουμε κάποιες επιχειρήσεις.

44
00:02:39,400 --> 00:02:39,799
Λοιπόν,

45
00:02:39,800 --> 00:02:42,582
Αν η κοπέλα σου δεν είχε μειώσει
ο προϋπολογισμός των προσφορών μου,

46
00:02:42,583 --> 00:02:45,365
Θα είχα το Βερολίνο εδώ και το Spandex
νέον από την κορυφή ως τα νύχια.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,715
Αλλά χωρίς μετρητά τα χέρια μου
είναι λίγο δεμένα

48
00:02:47,716 --> 00:02:50,782
Όσο κι αν ποντάρω
Μάλλον απολαμβάνεις να είσαι δεμένος,

49
00:02:50,966 --> 00:02:52,899
Χρειαζόμαστε νέους συνεργάτες
ή δεν θα αντέξουμε ένα μήνα.

50
00:02:52,900 --> 00:02:53,915
Θα μιλήσω με την Ελισάβετ.

51
00:02:53,916 --> 00:02:56,832
«Μίλησέ μου για τι;»

52
00:02:56,833 --> 00:02:57,982
Η Μελίσα λέει ότι τον πήρες
τον προϋπολογισμό των προσφορών.

53
00:02:57,983 --> 00:02:59,265
Αν πρέπει να πληρώσουμε κόσμο
να έρθει στο νυχτερινό κέντρο

54
00:02:59,983 --> 00:03:01,232
Γιατί είμαστε
Πρόσληψη Melissa;

55
00:03:01,266 --> 00:03:03,265
Δεν σε έφεραν εδώ
ξοδεύουμε τα χρήματά μας,

56
00:03:03,266 --> 00:03:04,115
Σε έχουν φέρει

57
00:03:04,533 --> 00:03:05,665
επειδή έχετε περισσότερους από 5.000 φίλους στο διαδίκτυο.

58
00:03:06,066 --> 00:03:07,849
Γιατί δεν τα στέλνεις
μια πρόσκληση και τα φέρνεις εδώ;

59
00:03:07,850 --> 00:03:09,582
Το έκανα αυτό
τις τελευταίες πέντε νύχτες

60
00:03:09,583 --> 00:03:10,865
Οι φίλοι μου έχουν πεινάσει, φίλε.

61
00:03:10,866 --> 00:03:12,249
Στη συνέχεια, βρες νέους φίλους, φίλε.

62
00:03:12,250 --> 00:03:13,999
Είμαι σίγουρος ότι στο
τόσο λιγότερο μπορείτε να το κάνετε αυτό.

63
00:03:16,516 --> 00:03:18,099
- Έντουαρντ...
- Όχι, μη μιλάς στον Έντουαρντ, μίλα μου.

64
00:03:18,100 --> 00:03:20,565
Είμαι το αφεντικό σου τώρα, αν δεν μπορείς
βρείτε έναν δημιουργικό τρόπο

65
00:03:20,566 --> 00:03:22,199
για να αποκτήσω πελατεία εδώ,

66
00:03:22,200 --> 00:03:24,465
τότε δεν χρειαζόμαστε πλέον τις υπηρεσίες σας.

67
00:03:28,416 --> 00:03:29,899
Ποια στο διάολο ήταν αυτή η σκύλα;

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,465
Ο νέος μάνατζερ. Αποδεικνύεται
γίνε η κοπέλα του Έντουαρντ.

69
00:03:33,466 --> 00:03:34,765
Ω, ξέρεις τι μπορείς να κάνεις;

70
00:03:34,850 --> 00:03:36,782
Να έχετε ένα γυναικείο βράδυ,
κορίτσια πίνουν δωρεάν

71
00:03:37,250 --> 00:03:39,932
Γυναικεία νύχτα; Αυτό είναι τόσο τυρί. Δαίμονες.

72
00:03:40,583 --> 00:03:42,199
Λειτουργεί σκύλα.

73
00:03:42,200 --> 00:03:43,399
Δωρεάν ποτά για γυναίκες,

74
00:03:43,400 --> 00:03:44,315
οι γυναίκες θα δέσουν άντρες,

75
00:03:44,316 --> 00:03:45,699
Φέρτε τους άντρες και τέλος.
Άμεση πελατεία.

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,832
Και όλα για το μπάσο

77
00:03:47,833 --> 00:03:50,298
τιμή τιμονιού.

78
00:03:50,299 --> 00:03:51,832
Σε αυτό το σημείο είμαι έτοιμος
να δοκιμάσω οτιδήποτε.

79
00:03:59,350 --> 00:04:01,515
Μου αρέσει να σε βλέπω να αναλαμβάνεις την ευθύνη.

80
00:04:03,366 --> 00:04:04,415
Όχι τώρα, Έντουαρντ.

81
00:04:05,366 --> 00:04:07,715
Είναι αρκετά δύσκολο να επιβληθείς
σεβασμό ως γυναίκα.

82
00:04:07,733 --> 00:04:09,215
Και τώρα πρέπει να δουλέψω δύο φορές περισσότερο

83
00:04:09,216 --> 00:04:10,065
γιατί είμαι η κοπέλα σου.

84
00:04:10,533 --> 00:04:11,882
Νομίζω ότι όσο είμαστε εδώ στο κλαμπ

85
00:04:11,883 --> 00:04:13,749
θα πρέπει να κρατήσουμε το
πράγματα επαγγελματικά.

86
00:04:14,116 --> 00:04:15,649
Δεν θέλω να δουν

87
00:04:15,650 --> 00:04:17,849
οτιδήποτε αυτό
συμβιβάζω τη θέση μου εδώ.

88
00:04:18,583 --> 00:04:19,915
Γιατί δεν κλείνω την πόρτα;

89
00:04:22,233 --> 00:04:23,332
Άρα δεν μπορούν να δουν

90
00:04:23,333 --> 00:04:25,932
συμβιβαστικές θέσεις
στο οποίο θα σε βάλω.

91
00:04:29,416 --> 00:04:31,199
Όχι τώρα, πρέπει ακόμα να μάθω

92
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
Πώς θα κρατήσουμε αυτό το μέρος ανοιχτό.

93
00:04:32,600 --> 00:04:34,415
Εκτός αν έχουμε
νέοι πελάτες σύντομα.

94
00:04:34,466 --> 00:04:36,615
Λοιπόν υπάρχουν μερικά
πλεονεκτήματα σε ένα άδειο κλαμπ.

95
00:04:37,016 --> 00:04:39,665
Πώς τι;
Ότι κανείς δεν θα σε ακούσει να ουρλιάζεις.

96
00:04:43,700 --> 00:04:44,815
- Έλα.
- Δεν μπορώ να το βοηθήσω, ξέρεις;

97
00:04:44,816 --> 00:04:46,899
Τα υπολογιστικά φύλλα είναι τόσο καλά για μένα.

98
00:04:47,850 --> 00:04:50,282
Ενθουσιάζεστε με τα οικονομικά.

99
00:04:50,866 --> 00:04:53,493
- Δεν είναι μόνο ο αριθμός.
- Χμμ.

100
00:04:54,137 --> 00:04:55,293
Χμμ.

101
00:04:56,824 --> 00:04:57,924
Μμμμφ.

102
00:05:00,316 --> 00:05:01,115
Χμμ.

103
00:05:02,583 --> 00:05:03,282
Μμμμ.

104
00:05:09,033 --> 00:05:09,815
αχ αχ

105
00:05:20,933 --> 00:05:22,815
αχ αχ

106
00:05:24,600 --> 00:05:26,165
Αααα

107
00:05:26,633 --> 00:05:27,549
 � 

108
00:05:27,833 --> 00:05:29,732
Χμμ

109
00:05:31,233 --> 00:05:32,065
 � 

110
00:05:32,533 --> 00:05:33,349
εεε

111
00:05:58,133 --> 00:05:59,849
Ω

112
00:06:50,866 --> 00:06:52,165
αχ αχ αχ

113
00:06:56,116 --> 00:06:58,482
αχ αχ

114
00:06:59,566 --> 00:07:00,115
ω

115
00:07:18,633 --> 00:07:20,565
Ω ω ω

116
00:07:23,816 --> 00:07:24,765
Ω.

117
00:07:27,783 --> 00:07:28,365
Ω.

118
00:07:31,233 --> 00:07:32,065
Ω ω

119
00:07:44,050 --> 00:07:44,949
αχ αχ

120
00:07:45,683 --> 00:07:47,882
αχ αχ

121
00:08:07,800 --> 00:08:09,032
αχ αχ

122
00:08:09,950 --> 00:08:10,682
Ω.

123
00:08:14,055 --> 00:08:16,231
Χμμ. Αχ. Ναι.

124
00:08:16,239 --> 00:08:18,908
Αχαχ. Ααχαχ. Ω.

125
00:08:18,916 --> 00:08:21,495
Θέλω να πεις
"Γυναικεία νύχτα, δωρεάν ποτά"

126
00:08:23,000 --> 00:08:24,549
Ψυχαγωγία από τον DJ Meally.

127
00:08:24,749 --> 00:08:26,250
Γεύμα.

128
00:08:29,750 --> 00:08:31,715
Μπράβο, θα φτιάξω κάποιον
Πάρτε το σε μια ώρα.

129
00:08:44,433 --> 00:08:46,365
-Τι κάνεις...
- Άκουγες;

130
00:08:47,583 --> 00:08:50,099
Περίμενε ένα λεπτό, ε; εννοώ...

131
00:08:50,866 --> 00:08:53,202
- Με τον Έντουαρντ;
- Τι; Όχι!

132
00:08:55,119 --> 00:08:56,202
Εσείς;

133
00:08:56,951 --> 00:08:58,002
Με την Ελισάβετ;

134
00:09:01,100 --> 00:09:02,215
Φυσικά και όχι.

135
00:09:10,333 --> 00:09:11,232
αχ αχ

136
00:09:12,183 --> 00:09:13,149
αχ αχ

137
00:09:51,850 --> 00:09:52,682
Ουάου

138
00:10:06,266 --> 00:10:08,015
Περιμένετε, τι είδους κλαμπ είναι αυτό;

139
00:10:08,196 --> 00:10:09,401
Φωτογραφία.

140
00:10:09,616 --> 00:10:12,532
Ω, μου αρέσει η φωτογραφία,
Θα έπρεπε και εγώ να συμμετάσχω.

141
00:10:13,250 --> 00:10:15,499
Αλλά δεν ξέρεις τίποτα από φωτογραφία.

142
00:10:15,500 --> 00:10:16,765
Και λοιπόν; θα μάθω.

143
00:10:17,266 --> 00:10:18,715
Ρούμπεν είναι πολύ γλυκό, αλλά

144
00:10:18,716 --> 00:10:21,699
Στην πραγματικότητα είναι ένας μοναδικός γυναικείος σύλλογος.

145
00:10:21,700 --> 00:10:22,982
Ω, περίμενε ένα λεπτό. Clicky Chicks;

146
00:10:22,983 --> 00:10:25,849
Είναι μια ομάδα λεσβιών.

147
00:10:26,716 --> 00:10:28,932
- Και εσύ;
- Ω, περίμενε αγόρι.

148
00:10:28,966 --> 00:10:30,965
Ακριβώς επειδή είναι μια ομάδα γυναικών

149
00:10:30,966 --> 00:10:32,549
Δεν σημαίνει ότι είναι ένα "L"

150
00:10:33,983 --> 00:10:35,032
Γεια σας κυρίες.

151
00:10:38,266 --> 00:10:39,282
Θα τα πούμε αργότερα.

152
00:10:42,533 --> 00:10:44,049
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

153
00:10:45,083 --> 00:10:47,215
- Αυτή είναι υπέροχη Μάγια.
- Ευχαριστώ.

154
00:10:51,400 --> 00:10:53,732
Λοιπόν... ξανθιά.

155
00:10:56,066 --> 00:10:59,915
- Ναι, τι καλό έχεις;
- Εντάξει...

156
00:11:02,200 --> 00:11:06,649
Το πήρα την περασμένη εβδομάδα.

157
00:11:07,316 --> 00:11:09,049
Και μου αρέσει πολύ η...

158
00:11:09,433 --> 00:11:13,532
αντιπαράθεση της φύσης
σε αστικό περιβάλλον.

159
00:11:13,883 --> 00:11:16,365
Αυτό είναι κάπως κλισέ, έτσι δεν είναι;

160
00:11:17,350 --> 00:11:18,949
Δηλαδή, νομίζω ότι τράβηξα την ίδια φωτογραφία

161
00:11:19,033 --> 00:11:21,815
όταν ήταν στην τάξη μου
φωτογραφίας γυμνασίου.

162
00:11:21,833 --> 00:11:25,132
Δεν υπάρχει τίποτα νέο σε αυτό.

163
00:11:25,716 --> 00:11:27,282
Δηλαδή, τι εννοείς με το...

164
00:11:27,583 --> 00:11:29,299
Ποια είναι η άποψή σου, ξανθιά;

165
00:11:30,750 --> 00:11:32,332
Μου αρέσει πραγματικά.

166
00:11:33,000 --> 00:11:35,965
Νομίζω ότι η προοπτική το κάνει μοναδικό.

167
00:11:37,033 --> 00:11:38,682
Ίσως όμως μπορούσες να προσαρμοστείς

168
00:11:38,683 --> 00:11:41,182
κορεσμός έτσι ώστε το
τα λουλούδια ξεχωρίζουν περισσότερο.

169
00:11:43,633 --> 00:11:44,499
Κάτι άλλο;

170
00:11:45,300 --> 00:11:45,999
Όχι.

171
00:11:58,450 --> 00:12:00,182
Δεν ήξερα ότι το έκανες ταινία.

172
00:12:01,283 --> 00:12:04,565
Μόνο όταν θέλω να αναλύσω τη δουλειά μου.

173
00:12:05,083 --> 00:12:09,232
Συγγνώμη, μπορεί να είναι δύσκολα μερικές φορές.

174
00:12:09,933 --> 00:12:11,482
Δεν πειράζει, μπορώ να δεχτώ την κριτική.

175
00:12:11,483 --> 00:12:13,449
Είναι σαν ένα ρωσικό κερί μπικίνι.

176
00:12:14,483 --> 00:12:15,749
Επίσης, κοίτα...

177
00:12:16,700 --> 00:12:17,799
Είχες δίκιο.

178
00:12:18,800 --> 00:12:19,782
Ομορφος.

179
00:12:22,500 --> 00:12:23,982
Μου θυμίζεις αυτό το λουλούδι.

180
00:12:24,650 --> 00:12:27,949
Υπάρχει κάτι δύσκολο και τραχύ σε σένα.

181
00:12:27,950 --> 00:12:29,299
Και παρ' όλα αυτά,

182
00:12:29,950 --> 00:12:34,299
την ομορφιά και την ευαλωτότητά σου
Ακόμα βρίσκουν τρόπο.

183
00:12:36,700 --> 00:12:37,565
Χμμ.

184
00:12:38,250 --> 00:12:39,182
Είναι σωστό;

185
00:12:53,666 --> 00:12:54,565
Ωχ

186
00:12:55,633 --> 00:12:58,782
 � 

187
00:13:18,733 --> 00:13:19,815
Είναι εντάξει

188
00:13:20,666 --> 00:13:21,999
Δεν το χρειαζόμουν

189
00:13:38,383 --> 00:13:39,215
ουουουχ

190
00:13:57,816 --> 00:13:59,049
Χμ Χμμ

191
00:15:07,449 --> 00:15:08,799
Ωχ.

192
00:15:10,050 --> 00:15:10,865
Ααχαχ.

193
00:15:12,569 --> 00:15:13,665
Αχαχ.

194
00:15:14,250 --> 00:15:14,999
Αχαχαχ.

195
00:15:18,599 --> 00:15:19,699
Αχαχαχ. Χα χα χα.

196
00:15:24,383 --> 00:15:25,282
Αχαχ.

197
00:15:26,270 --> 00:15:27,299
Ω.

198
00:15:53,343 --> 00:15:54,998
Μμμφ.

199
00:15:55,649 --> 00:15:56,798
Χμμ.

200
00:16:02,616 --> 00:16:04,315
Αχαχαχ.

201
00:16:05,533 --> 00:16:06,315
Αχαχ.

202
00:16:07,466 --> 00:16:08,432
Ω.

203
00:16:09,216 --> 00:16:09,899
Ω. Αχαχαχ.

204
00:16:18,033 --> 00:16:19,282
Χαχα ω

205
00:16:19,283 --> 00:16:21,999
θεέ μου χαχα

206
00:16:22,516 --> 00:16:23,732
Θεέ μου

207
00:16:33,500 --> 00:16:35,349
αχ αχ

208
00:16:36,600 --> 00:16:38,065
αχ αχ

209
00:16:38,300 --> 00:16:39,332
ω

210
00:16:39,850 --> 00:16:40,715
ω

211
00:16:40,933 --> 00:16:41,765
,

212
00:16:42,199 --> 00:16:43,015
 � 

213
00:16:45,883 --> 00:16:48,432
αχ αχ αχ

214
00:16:50,083 --> 00:16:50,849
ω

215
00:16:51,300 --> 00:16:52,149
αχ αχ

216
00:16:53,150 --> 00:16:54,032
ω

217
00:17:15,283 --> 00:17:17,726
- Με καταδιώκεις;
- Τι; Όχι.

218
00:17:17,926 --> 00:17:20,215
Μόλις ήρθα να δω πώς είσαι
Ήταν με τις λεσβίες.

219
00:17:20,216 --> 00:17:21,532
Δεν είναι λεσβίες.

220
00:17:28,083 --> 00:17:30,032
- Μερικά από αυτά είναι δι.
- Ουάου.

221
00:17:30,333 --> 00:17:32,432
Μόλις μου έδωσες υλικό
δέρματα για μια εβδομάδα.

222
00:17:32,433 --> 00:17:33,482
Ερχομαι.

223
00:17:33,523 --> 00:17:35,382
Νομίζεις ότι θα ήμουν
πρόθυμοι να κάνουν ένα τρίο;

224
00:17:35,383 --> 00:17:36,749
Χμ, για να δούμε...

225
00:17:36,750 --> 00:17:39,232
Όχι αν είναι πέος.

226
00:17:41,716 --> 00:17:42,849
Ένα αγόρι μπορεί να ονειρευτεί.

227
00:17:57,200 --> 00:17:58,582
Γεια, υπάρχει ήδη μια γραμμή έξω από την πόρτα.

228
00:17:58,583 --> 00:18:00,249
- και δεν έχουμε καν ανοίξει.
- Ναι.

229
00:18:00,250 --> 00:18:02,549
Και όλες οι γυναίκες είναι
εδώ για τα δωρεάν ποτά.

230
00:18:02,550 --> 00:18:03,465
Οι γυναίκες θα φέρουν τους άντρες.

231
00:18:03,466 --> 00:18:06,082
Βλέπω ότι κλείσατε έναν DJ απόψε.

232
00:18:06,231 --> 00:18:09,032
Ω. Μην ανησυχείς. DJ Mellie
Απλώς μου κάνει τη χάρη.

233
00:18:09,066 --> 00:18:10,749
Άρα δεν θα επηρεάσει
το τελικό μας εισόδημα.

234
00:18:15,266 --> 00:18:16,749
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το πετύχετε αυτό;

235
00:18:18,083 --> 00:18:19,015
Το ελπίζω.

236
00:18:20,400 --> 00:18:21,232
Ας ανοίξουμε.

237
00:18:33,783 --> 00:18:34,915
Αριστερά, πήγαινε δεξιά.

238
00:18:34,916 --> 00:18:36,049
- Ναι.
- Au.

239
00:18:39,200 --> 00:18:39,982
Αριστερά

240
00:18:41,400 --> 00:18:43,132
Ανάθεμα, προσπαθείς να με σκοτώσεις;

241
00:18:43,483 --> 00:18:45,699
Αυτό δεν λειτουργεί
εκτός αν υπάρχει εμπιστοσύνη.

242
00:18:45,700 --> 00:18:47,849
Αυτό είναι το μπλοκ
χτίζοντας οποιαδήποτε σχέση

243
00:18:47,850 --> 00:18:48,999
Προσωπική επιχείρηση

244
00:18:49,500 --> 00:18:51,232
Και το εμπιστεύομαι με το
υψηλό ποσοστό προσέλευσης

245
00:18:51,233 --> 00:18:53,232
που πλήρωσα για μένα και τον συνάδελφό μου

246
00:18:53,750 --> 00:18:55,632
θα βρεις τρόπο
βελτιώσουμε τη σχέση μας

247
00:18:55,633 --> 00:18:57,132
ενώ τελειώνω κάποια δουλειά.

248
00:18:57,433 --> 00:18:59,365
Είσαι αλαζονικός τέκνο.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,199
- Ευχαριστώ.
- Για μια τέτοια στάση

250
00:19:02,200 --> 00:19:03,965
Δεν είναι περίεργο που χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

251
00:19:04,466 --> 00:19:06,549
Η επιχείρησή σας πρέπει να είναι μια καταστροφή.

252
00:19:06,550 --> 00:19:08,715
Ουάου, ουάου. Περίμενε, προσέβαλε τον
Για αυτόν είναι προφανές πράγμα.

253
00:19:08,716 --> 00:19:11,015
Αλλά μην προσβάλλετε την επιχείρησή μας.

254
00:19:11,033 --> 00:19:11,815
Λοιπόν λέτε

255
00:19:11,816 --> 00:19:13,732
ότι είστε ευχαριστημένοι με το σχήμα
πώς σας αντιμετωπίζει το αφεντικό σας

256
00:19:13,733 --> 00:19:16,715
Καταρχήν δεν είναι το αφεντικό μου.

257
00:19:16,915 --> 00:19:18,415
Στη δεύτερη θέση. μερικές φορές
μπορεί να είναι ηλίθιος.

258
00:19:18,416 --> 00:19:19,849
Αλλά κάνει καλά τη δουλειά, εντάξει;

259
00:19:20,000 --> 00:19:21,049
Φαίνεται ότι κάποιος είναι
δουλεύοντας για κάποιον

260
00:19:21,336 --> 00:19:23,399
σε κακές υποθέσεις.

261
00:19:24,883 --> 00:19:27,249
Διδάσκετε μια τάξη εκμάθησης

262
00:19:27,250 --> 00:19:29,865
«Δεν πιστεύεις αυτή την ψυχωτική ανάλυση
Είναι πάνω από το επίπεδο του μισθού σας;

263
00:19:34,433 --> 00:19:35,365
Έξω, έξω.

264
00:19:39,133 --> 00:19:41,615
Οι πραγματικοί άντρες όχι
Χρειάζονται αυτή τη γαμημένη ένωση Peter

265
00:19:41,733 --> 00:19:42,565
πραγματικοί άντρες

266
00:19:42,583 --> 00:19:45,065
μπορεί να σας λύσει
διαφορές με ένα ποτό.

267
00:19:45,450 --> 00:19:47,315
- Τι λέτε;
- Σίγουρα.

268
00:19:47,350 --> 00:19:48,999
Αρκεί να διαλέξω το μέρος

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,932
Χαχαχα.

270
00:20:01,933 --> 00:20:03,165
Εξαιρετική επιλογή Πέτρο.

271
00:20:08,683 --> 00:20:11,099
Είστε η ψυχαγωγία;

272
00:20:11,316 --> 00:20:12,249
Όχι.

273
00:20:12,883 --> 00:20:15,265
-Ο DJ είναι εκεί.
- Όχι.

274
00:20:15,433 --> 00:20:18,315
Δεν μιλάω για μουσική,

275
00:20:18,369 --> 00:20:21,715
Μιλάω για χορευτές.

276
00:20:21,900 --> 00:20:24,932
Κυρία, δεν έχω ιδέα
για τι μιλάει.

277
00:20:24,933 --> 00:20:28,199
Τι συμβαίνει;

278
00:20:28,200 --> 00:20:30,182
Λοιπόν, ανάμεσα στα πούμα
σε αυτό το άκρο του μπαρ

279
00:20:30,183 --> 00:20:32,032
Και οι άπορες νοικοκυρές εκεί,

280
00:20:32,033 --> 00:20:33,149
Έχουμε σχεδόν τελειώσει η βότκα.

281
00:20:33,150 --> 00:20:35,082
Και δεν πρόκειται να κουνηθώ πίσω από αυτό το μπαρ

282
00:20:35,083 --> 00:20:36,732
χωρίς λουρί τιτανίου.

283
00:20:36,966 --> 00:20:38,682
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
- Ευχαριστώ.

284
00:20:40,383 --> 00:20:41,632
Οι γυναίκες φέρνουν άντρες;

285
00:20:41,950 --> 00:20:43,032
Αυτές οι σκύλες έχουν σχεδόν τελειώσει

286
00:20:43,033 --> 00:20:45,199
ένα γεμάτο κουτί ξινόμηλο.

287
00:20:45,616 --> 00:20:47,665
Δεν το καταλαβαίνω αυτό
Θα έπρεπε να έχει λειτουργήσει.

288
00:20:48,516 --> 00:20:50,682
ανδρική ψυχαγωγία,
Προσλαμβάνετε στρίπερ;

289
00:20:50,683 --> 00:20:53,782
Όχι, υποτίθεται ότι λέει ο DJ Meally.

290
00:20:54,683 --> 00:20:57,049
Ο εκτυπωτής έκανε λάθος, δεν φταίω εγώ.

291
00:20:57,050 --> 00:20:59,415
Και δεν τους ενέκρινες πριν βγουν.

292
00:21:01,883 --> 00:21:03,949
Καλύτερα να βρεις τρόπο
ανακτήσουμε τις απώλειές μας απόψε.

293
00:21:03,950 --> 00:21:06,399
Αλλιώς τελείωσες
εδώ αλλά και σε αυτόν τον σύλλογο.

294
00:21:08,350 --> 00:21:10,399
Πείτε μου τη γνώμη σας για κάτι.

295
00:21:10,400 --> 00:21:12,899
 �Κάνετε νήμα πριν
βουρτσίζω τα δόντια σου ή μετά;

296
00:21:12,900 --> 00:21:14,265
Μετά, σίγουρα.

297
00:21:14,283 --> 00:21:15,215
Κοίτα, σου είπα.

298
00:21:15,216 --> 00:21:17,015
Με συγχωρείτε, τι είπατε;

299
00:21:17,433 --> 00:21:18,449
Γεια, είμαι ο Πέτρος

300
00:21:18,450 --> 00:21:21,049
Παρεμπιπτόντως έχετε απίστευτα δόντια.

301
00:21:21,050 --> 00:21:23,749
Και δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά νήμα
δόντι πριν το βούρτσισμα.

302
00:21:23,993 --> 00:21:27,532
Μαρίσα. Κανονικά όχι
Μου αρέσουν οι γραβάτες,

303
00:21:27,583 --> 00:21:30,132
- αλλά αυτό σου ταιριάζει πολύ.
- Ευχαριστώ.

304
00:21:30,133 --> 00:21:31,849
Είναι κάτι που μόλις έβαλα.

305
00:21:32,900 --> 00:21:35,182
Ακριβώς επειδή ο άλλος πλένεται.

306
00:21:35,750 --> 00:21:37,349
Γεια, είμαι ο Avi.

307
00:21:38,816 --> 00:21:40,782
Και φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε άλλο ποτό

308
00:21:40,983 --> 00:21:42,499
Α, μας συγχωρείτε.

309
00:21:42,500 --> 00:21:43,482
Μόνο ένα λεπτό.

310
00:21:44,050 --> 00:21:45,415
Τι κάνεις;

311
00:21:45,440 --> 00:21:47,115
Απλά σουτ και ψάρεμα.

312
00:21:47,157 --> 00:21:47,632
Όχι, εννοώ,

313
00:21:47,900 --> 00:21:49,865
Νόμιζα ότι έπρεπε
Θα πρέπει να με στηρίξεις σε αυτό.

314
00:21:50,250 --> 00:21:52,132
Χωρίς ζωή απλά πετάει.

315
00:21:52,233 --> 00:21:53,732
Δεν λειτουργεί έτσι το Avi.

316
00:21:53,733 --> 00:21:55,299
Υποτίθεται ότι κάνουμε εναλλάξ.

317
00:21:55,466 --> 00:21:57,099
Με καλύπτεις και μετά σε σκεπάζω.

318
00:21:57,100 --> 00:21:59,432
«Δεν είμαστε λίγο μεγάλοι
παίζω τους αδερφούς Φρεντ εδώ;

319
00:21:59,666 --> 00:22:02,482
Ήθελες ανδρική ένωση, έτσι
Οι πραγματικοί άντρες μαζεύονται.

320
00:22:02,483 --> 00:22:04,382
Βοηθάμε ο ένας τον άλλον
άλλο να στρωθεί.

321
00:22:04,500 --> 00:22:06,599
Νόμιζα ότι εσείς και η Tippi είχατε κάτι

322
00:22:07,366 --> 00:22:09,599
Είπε ότι με έβαζε
πολύ σοβαρό, πολύ γρήγορο.

323
00:22:09,600 --> 00:22:12,349
Και θέλω απλώς να κάνω ένα βήμα πίσω.

324
00:22:14,400 --> 00:22:15,382
Είναι διαθέσιμη;

325
00:22:16,750 --> 00:22:18,599
Απλά αστειεύομαι αδερφέ.

326
00:22:24,433 --> 00:22:26,282
Ξέρεις ότι δεν χρειαζόταν
να με πας σε λεσβιακό μπαρ;

327
00:22:26,283 --> 00:22:27,749
Μπορώ να το κάνω και με άντρες.

328
00:22:27,750 --> 00:22:29,282
Χμ, αυτό δεν είναι.

329
00:22:29,283 --> 00:22:31,349
Αυτό έπρεπε να φέρει άντρες

330
00:22:35,216 --> 00:22:37,332
Ναι, αυτό φταίει η Ρεγγίνα.

331
00:22:37,333 --> 00:22:38,199
Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

332
00:22:39,016 --> 00:22:40,815
Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό κορίτσια.

333
00:22:41,716 --> 00:22:44,099
Αποθηκεύστε τα μετρητά σας,
Είναι γυναικεία νύχτα.

334
00:22:44,116 --> 00:22:45,432
Τα κορίτσια πίνουν δωρεάν.

335
00:22:46,200 --> 00:22:47,799
Γεια σας κορίτσια, οι στρίπερ είναι εδώ.

336
00:22:48,636 --> 00:22:51,124
<i>�Ουάου!</i>

337
00:22:52,300 --> 00:22:56,115
- Ουάου!
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

338
00:23:11,633 --> 00:23:15,715
Έλα, χορεψε στρίπερ, χορε στρίπερ.

339
00:23:25,872 --> 00:23:26,915
Χορός!

340
00:23:30,533 --> 00:23:31,715
Χορός!

341
00:23:33,216 --> 00:23:35,199
Με σκεπάζεις, σε σκεπάζω.

342
00:23:39,700 --> 00:23:40,649
<i>Ουάου.</i>

343
00:23:56,233 --> 00:23:57,582
<i>Ουάου.</i>

344
00:24:07,483 --> 00:24:08,249
<i>Ουάου.</i>

345
00:24:11,400 --> 00:24:12,065
<i>Ουάου.</i>

346
00:24:21,583 --> 00:24:23,899
<i>Σ'αγαπώ.</i>

347
00:24:26,516 --> 00:24:27,299
<i>Ω.</i>

348
00:24:27,916 --> 00:24:29,565
<i>�Ωωω!</i>

349
00:24:33,383 --> 00:24:36,132
Πες στον τερματοφύλακα να αρχίσει να φορτίζει
Η είσοδος είναι 30 δολάρια για την παράσταση.

350
00:24:36,133 --> 00:24:37,732
- Και σε όλα θα πιουν.
- Καλά.

351
00:24:37,853 --> 00:24:38,932
- Νταγκ;
-Ναί;

352
00:24:39,021 --> 00:24:39,882
Μην στέκεστε μόνο εκεί.

353
00:24:39,883 --> 00:24:41,615
Χρειάζονται κάποιον να καλύψει το κέντρο.

354
00:24:54,466 --> 00:24:57,082
<i>Ω ναι.</i>

355
00:25:18,883 --> 00:25:22,915
<i>Θεέ μου.</i>

356
00:25:44,316 --> 00:25:45,382
<i>Ουάου.</i>

357
00:26:11,863 --> 00:26:12,982
Μμμμ.

358
00:26:18,704 --> 00:26:19,782
Αχαχ. Αχαχ.

359
00:26:26,666 --> 00:26:27,349
Ωχ.

360
00:26:27,350 --> 00:26:28,365
Αχαχ.

361
00:26:28,666 --> 00:26:30,382
- Ωχ.
- Αχαχ.

362
00:26:30,733 --> 00:26:31,565
Ωχοχοχ.

363
00:26:35,516 --> 00:26:36,332
Ω.

364
00:26:37,333 --> 00:26:38,182
- Ω.
- Ω.

365
00:26:40,950 --> 00:26:41,665
Ω.

366
00:26:42,866 --> 00:26:43,715
Αχαχαχ.

367
00:26:44,950 --> 00:26:45,865
Ωχ.

368
00:26:47,983 --> 00:26:49,065
Μμμμ.

369
00:26:49,702 --> 00:26:51,444
Αχαχ. Ω.

370
00:26:51,905 --> 00:26:53,905
Χμμ. Ωχ.

371
00:26:53,947 --> 00:26:55,074
Ωχοχοχ.

372
00:26:55,574 --> 00:26:56,574
Αχαχ.

373
00:26:59,683 --> 00:27:00,829
Αχαχαχ.

374
00:27:01,799 --> 00:27:02,799
Ω.

375
00:27:02,816 --> 00:27:03,782
Ω.

376
00:27:04,833 --> 00:27:05,599
Ωχ.

377
00:27:07,816 --> 00:27:08,749
Ω.

378
00:27:09,483 --> 00:27:10,382
Ω.

379
00:27:15,650 --> 00:27:18,347
- Αχαχ.
- Χμμ. Χμμ.

380
00:27:18,547 --> 00:27:19,249
Αχαχ.

381
00:27:19,723 --> 00:27:21,224
Ωχοχοχ. Αχαχ.

382
00:27:23,894 --> 00:27:25,353
Ωχ. Ω.

383
00:27:25,604 --> 00:27:27,773
Ναι. Ναι. Ναι.

384
00:27:27,981 --> 00:27:29,399
Ω. Ω.

385
00:27:29,483 --> 00:27:30,609
- Ωχ.
- Ω. Χμμ.

386
00:27:34,363 --> 00:27:35,509
Ναι.

387
00:27:35,800 --> 00:27:36,665
Χμμ.

388
00:27:37,283 --> 00:27:37,732
Αχαχ.

389
00:27:40,350 --> 00:27:42,036
Ω ναι. Ναι.

390
00:27:43,116 --> 00:27:44,215
Ω Θεέ μου.

391
00:28:07,466 --> 00:28:10,515
Λοιπόν, ευχαριστώ στους φίλους σας
που τίναξαν τα γαϊδούρια τους,

392
00:28:11,033 --> 00:28:13,915
έσωσαν τους δικούς σου, τα καταφέραμε
έχουν μικρό κέρδος.

393
00:28:13,916 --> 00:28:16,132
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι
Έχω ακόμα δουλειά;

394
00:28:16,222 --> 00:28:17,732
Προς το παρόν.

395
00:28:17,823 --> 00:28:20,534
Λαμπρός. την επόμενη εβδομάδα
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε

396
00:28:20,716 --> 00:28:23,203
Αφήστε τον Τζο και τον στρατό να οργανώσουν το πάρτι.

397
00:28:24,116 --> 00:28:26,549
Τι θα λέγατε όχι άλλες νύχτες
με θέμα για λίγο;

398
00:28:28,583 --> 00:28:30,232
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει τέλεια.

399
00:28:43,500 --> 00:28:44,265
Είναι ξεκάθαρο.


